willamette locomotive meaning in French

locomotive willamette

Hauff, Steve and Gertz, Jim, The Willamette Locomotive, Oso Publishing, August, 1997.
Hauff, Steve et Gertz, Jim, The Willamette Locomotive, Oso Édition, août 1997.
ISBN 978-0964752139 Geared Steam Locomotive Works' Willamette pages Willamette Locomotive Roster/Search
(ISBN 978-0964752139) Sur les autres projets Wikimedia : Locomotive Willamette, sur Wikimedia Commons Geared Steam Locomotive Works' Willamette pages Portail du chemin de fer
The Willamette locomotive was a geared steam locomotive of the Shay locomotive type, built by the Willamette Iron and Steel Works of Portland, Oregon.
Les Willamette locomotive sont des locomotive à vapeur à engrenages dérivées des locomotive Shay, construites par la Willamette Iron and Steel Works de Portland, dans l'Oregon.
The Willamette locomotive was very similar to a Shay, but had many differences, as the company that made them intended on making an "improved Shay", even though the "Pacific Coast Shay", later made by Lima, took up many of the features on the Willamette.
Les Willamette sont très similaire à Shay, mais avait cepzndant beaucoup de différences, le fabricant ayant pour but de proposer une « Shay améliorée », même si la « Pacific Coast Shay », proposée plus tard par Lima, le constructeur historique des Shay, a repris de nombreuses innovations mise en place par Willamette.